网译版 翻译 圈圈@泉川生徒会



1



收到了有能力的狗牙绝岩洞那原被杀的消息的冲击，修学院香月，桃山美玖，葛城骏三人，慌慌忙忙的跑出了房间。



香月，骏，美玖的依次追赶在廊下滑行的伊砂的后面。



天心无明流的使用者香月和美玖也是如滑行一般的走着，在毫无人的气息的廊下，只有骏的足音很大。



岩洞先生被杀了，这到底是怎么回事！？



骏的体内，比他的足音更大的心脏的鼓动声响彻着。



2



在道路的尽头左转下台阶的伊砂的后面，三人远远的跟着。



伊砂是和在飞机场时见到的一样的女式西服和迷你裙的组合的装束，手上拿着如刀一样的物品。



如跳跃一般下台阶的伊砂，在阶梯底下停止了脚步。



阶梯的下面，是一个类似于旅馆大厅的地方。



骏往用余光看向左边，是一个类似于旅馆前台的地方。



果然这个建筑物，以前，是作为宿泊设施使用的。



伊砂转过身来



「在外面，跟我来」



短短的丢下一句话后，再度跑了起来。



伊砂跑出了大厅，打开了玄关的门走到了建筑物的外面。



三人互相看了对方一眼，立刻跟着伊砂走了出去。



外面的光线还很昏暗。



建筑物的入口两边有着像是花坛一样的东西围绕着。



之所以说是像是花坛一样的东西，是因为现在那个上面已经荒芜，没有花开着了，骏想象不出那个地方以前作为花坛的样子。



建筑物的前面是一片空地。



另一边，是面对着森林的停车场。



面对着绿意浓浓的原生态森林，停车场上有两辆车停在那里。



一台就是骏和香月所乘坐的—或者说被乘坐的—沃尔沃的客货双用车，另一台是小型客车。



伊砂在森林前停了下来，三人跟在她后面也停了下来。



她僵硬的看着三人。



是因为紧张呢，还是惊愕呢，亦或是恐怖呢。



香月也揣测不出来。



但是。



看见那样的伊砂小姐的表情是第一次。



她的心里暗暗地吃惊着。



伊砂扫了一眼停着的车，立刻朝着森林的方向把身体转了过去。



「岩洞是在森林中被发现的。准确的说，是岩洞的尸体呢」



骏的心脏，咚咚地跳了起来。



「这里」



伊砂走进了森林。



3



走了大概四五分钟。



离建筑物也不远。



缓下脚步的香月，有谁在……小声嘟哝着。



在那之后。



在森林里，是谁！？传来了锐利的声音，骏被吓得新咚咚直跳。



这样对心脏不好……会因为心脏麻痹而死的。



「是我」



伊砂发出响应道并继续前进着。



很快就能看见森林中有几个年轻人站在那里。



骏感觉到，他们看到了伊砂的样子，紧张的气氛一下子就缓和了下来。



他们应该就是游真所言的『年轻的狗牙绝众』吧。



香月瞥了一眼那里的男女们，有的人僵硬了低下了头，有的人向这里投来了危险的视线。



其中也有完全无视的人。



看到香月被这样的对待，骏感到一点意外。



既然是以狩猎狗牙这一个共同的目的行动的话，至少有些连带感，亦或者同伴意识，骏以为他们之间这些意识应该是很强的。



呼，看来不是什么友好的同伴呢。



并且，这家伙是谁？这样的疑问及轻蔑的视线也是有的。



嘛……就这样吧。



骏早就预想到这种事情了。



「有什么异状吗？」



面对伊砂的提问，其中一个看起来最年长的人回答道。



「嗯，没什么事」



一个身材高大，体格健壮的男子。



容貌也长得不错



一般，普通的应该『好酷啊』这种评价浮现在脑中比较好，不过骏的脑里所浮现的却是『装腔作势』『真失望』这种言语。



那是因为，自然地就这样感觉了，可能是那家伙穿着的是白色的学生服的缘故吧。



是他的学校的制服的吧。



不不，现在应该已经没有学校的男生制服是这种白色直领的款式的了。



也就是说，那家伙是因为自己的兴趣这样穿的，主动的穿著白色的学生制服的人，除了装腔作势之外什么都不是。



那就是骏的虚假的评价。



其他的狗牙绝众，全员都穿着制服。



年轻的狗牙绝们，好像都是学生的样子。



但是，并没有像他一样穿着那种异常的学生制服。



穿着白色制服的男子向香月轻轻举起了右手，亲切打打了声招呼。



「哟，修学院，好久不见」



香月颔首回应道。



「好久不见，一乘寺」



从打招呼上来看，骏可以感觉到对方比香月的年龄要大。（因为香月对一乘寺使用的是敬语）



不过，从叫香月叫修学院上来看，谁都能感觉的到。



骏在和香月相遇的时候，香月说过」叫我香月就可以了」。



自从那时以来，骏一直以」香月」称呼。



她的师傅馆山寺游真也是称之为」香月」



所以香月被叫做」修学院」还是有点微妙的违和感呢。



「有你在还真是鼓舞人心呢」



「不，我还不到那种程度」



看见叫做一乘寺的男子对着香月微笑，骏感到稍稍的不快起来。



这是什么自来熟的家伙啊。竟然跟香月那么亲热？



骏对一乘寺的感觉不愉快，说起来就是一种嫉妒，不过骏自身并没有注意到这点。



「再会的寒暄先放一放，香月，来这里」



这个时候，伊砂对香月的称呼又回到了」カヅキン」。（第一卷快要结束的时候，伊砂因为太焦急，只有那一次正确的叫了香月的名字，其他的时候都是用昵称的）



香月摆出了些许厌恶的脸色，回答，是，并点头。



伊砂往前走去，人群给她让开了一条路，可以看见一个人倒在地上。



「这个是……」



站在伊砂旁边的香月看见在那里的遗骸，漏出了低沉呻吟的声音。



「……好过分」



站在香月身后的骏探出头来窥看。



但是只看了一眼就立刻把眼睛移了开了。



要是没看就好了，骏这样后悔着。



同样站在后面窥视的美玖也是睁大了双眼，僵在了那里。



横在那里的尸体头和手足都没有了，两臂从肩膀开始，两腿从大腿开始以下都没了。



简直就是一个胴体。



地面都被鲜血染红了却因为尸体的样子而意外的不显眼啊。



闭着双眼，一言不发的骏，好像明白了什么。



其他的狗牙绝众全员，都朝着走过来的伊砂和香月靠了过去，其中也有不想看见尸体而背对着尸体的人。



话说回来，全员都留在了这里了呢。



如果是骏的话，早就逃走了。



不过现在骏能够了解了，逃走是一件危险的事情，所以才留在了这个场所……。



4



在那之后的事，骏已经记不清了。



在遗体的前面，伊砂和香月，一乘寺好像说着什么，接下来会发生什么，遗体的其他部分在哪里之类的，但是谁都不知道该做什么。



清醒的时候，骏就已经在那个建筑物里了。



呆呆的坐在一个像是食堂的地方的一个椅子上，模糊的看着天花板。



骏低下头，听到了一个熟悉的声音。



「啊，骏大人，没事吗」



在正对面美玖坐在那里。



她把背靠在椅子上，悠然的喝着茶。



因为骏也成为了游真的弟子，所以形式上美玖和骏已经成为了兄弟一般的存在，而美玖虽然明明是骏的前辈，却因为骏的年龄比较大，所以美玖把骏称呼为」骏大人」。



真是好女孩呢，小美玖。



看见一如往常的美玖，骏也安心了起来。



「我……失去意识了吗？」



「我觉得不是失去意识吧。只是叫你，不知道回答的什么回答着，并且一个人走到了这里。看起来就像梦游的病人一样」



「哈哈，梦游的病人，呢」



「哟，你」



突然响起的声音，让骏的心脏猛烈的跳了起来。



骏完全没有感觉到食堂里还有其他人的存在。



「哈啊？」



骏的回答，比起回答，更加类似于悲鸣。



骏立刻把脸转向了声音的来源，看到一个比美玖年龄要大，比香月年龄要小的女子坐在椅子上。



穿着是学校的制服。



她呆呆的看着骏。



「看起来不是狗牙绝众呢，你，叫葛城什么的，到底是什么人？为什么来这里？从桃山那里没有问出什么有用的信息呢」



「那~~~~个……」



我是香月的鞘的事情，该怎么说明呢……在这样想的时候，突然想起了和游真说定的事情。



作为居合的师傅并且是狗牙绝众的干部的游真，在出发前说过」小骏是也许是香月的鞘的事情别说出去」。



既然从游真小姐那里接收到命令那就肯定不能说了。该怎么办呢。



他在困扰的时候，美玖伸出了援手。



「这个事情，我想之后姐姐大人会找一个机会说出来的」



「啧。还真是吝啬呢，桃山」



她不服的鼓起了脸颊。



「然后，那个，你是？」



面对骏的提问，她，啊啊，这样啊，该我了。



「我还没自我介绍呢。我姓鞍马。叫做鞍马明。中三。来自名古屋。是勾田师傅的弟子」



那个叫做勾田的人，不是狗牙绝众的骏当然不知道是谁，总之先自我介绍一下。



「我叫做葛城骏。高二。是馆山寺游真小姐的内弟子……不过是个吃闲饭的家伙」



「那个啊」



「哈？什么？」



「说道馆山寺游真，就是那个天心无明流的使用者吧，是狗牙绝众当中首屈一指的人物呢。为什么会收你这个一般人做内弟子？」



「发生了很多事」



虽然有些不满，不过从视线来看，骏感觉不到敌意。



「这样的话……」



骏环视着食堂。



「谁也不在呢。小美玖，香月他们呢？」



「现在，正在埋葬岩洞先生的遗体」



「啊……啊，这样啊」



倒在地上的没有头和手足的满身是血的死体的场景又从骏的脑里苏醒了。



骏摇了摇头，希望把那个场景的样子从脑里赶走，但是无论骏如何强烈的摇摆头部，那样冲击性的映射始终在骏的脑内挥之不去。



一脸疲倦的骏吐了口气。



「我和桃山一起看着你。也就是说，作为护卫留在这里的」



鞍马插话道，骏依然保持着疲倦的表情，那真是谢谢了，对她点了点头。



「无论怎么样也好。真没想到岩洞先生会被杀死啊」



鞍马看着空中独自说着。



「到底是怎样的狗牙呢」



「岩洞先生，是那么厉害的人吗？」



面对骏的提问，她把视线转了过来，然后又看向天花板。



「我是从我的师傅那里听过来的。『就算是面对真祖也不会输』的样子。嘛，虽然我和你的师傅是不同的」



从游真那里听过，真祖是狗牙的核心的存在。



「将那样的岩洞杀死的话……难道是真祖吗？」



面对骏害怕的提问，鞍马大声叫了出来。



「怎么可能！真祖不会因为这种事而出来的。那个是，突然从岩洞先生背后袭击才会那样的。肯定是这样的」



从鞍马的言语中已经可以看出，她也不安了起来。



如果打败岩洞的敌人是强大的狗牙——真祖——的话，那么这里的任何人都是敌不过的。



她是这样想的吗？不，难道是……



骏多少想要确认下，要是有机会的话，就去问下鞍马。



而且，骏的脑里突然浮现出一个薄薄的映射。



「伊砂小姐如何」



「如何，是指什么？」



「和岩洞先生相比」



鞍马依然看着空气。



「伊砂小姐有多厉害具体的并没有听说过，不过既然是作为这次共同训练的领导人，并且和岩洞先生一起组队的话，应该是同等级的吧」



「既然如此，就算被真祖以外的狗牙袭击的话，总会有些办法的吧」



「嗯……嘛，是这样的呢」



「之后，那个」



问到这里，那样的讨厌的映射又浮现在了眼前，不过还是问下比较好。



骏全力将脑内的映射无视。



「岩洞先生是被……狗牙杀死的吗？」



「唉？」



鞍马听到这个意想不到的话，把脸转向了骏。



「别开玩笑了……将岩洞先生杀死什么的，除了狗牙就没有了吧」



「狗牙的话，搞不好是真祖？」



「那肯定是突袭了岩洞先生才会……」



「哎呀哎呀，好像很热闹呢」



从食堂的入口处传来了声音。



骏把脸转了过去，伊砂从食堂的入口处走了进来。



在她之后，是香月和一乘寺，然后是其他的狗牙绝众。



骏看到了香月的脸，心底松了口气。



由于太过于放松，甚至连鞍马的话被中断了都忘记了。



香月看到骏的样子好像也安心了起来。



他向香月轻轻的点了点头。



「葛城君，感觉如何？」



伊砂靠了过来问道。



「非常爽快，已经没事了」



伊砂拉开骏旁边的椅子，并且顺势坐了下来。



她的表情和态度好像已经恢复了的样子。



恢复到在新千岁飞机场相遇时的样子。



但是，骏感觉到她还是有些逞强。



「好了，因为有点话要说。大家，选个位子坐下来吧」



听到伊砂声音的后来的狗牙绝众们，各自单独的坐了下来。



5



「总之，虽然应当把握全员的状况，不过在这之前，先给今天来的三个人互相介绍下吧」



伊砂这样说着，然后指着白色制服男子。



「香月已经知道了吧，他是一乘寺善树。是空的徒弟，大学一年级」



身材高大的一乘寺善树左手抓着刀，傲慢的点了点头。



大学生！？那样的话，果然那件衣服，不是制服。果然是一个装腔作势的家伙。



为什么骏对男人的评价都眼里呢。



「接下来是棚仓雅美，旁边的是棚仓晓壬，两人都是大峡的弟子」



骏看到同事低下头的两人的脸惊了一下。



两个人的脸简直一模一样。



一个人穿着西服裤，另一个人穿的是裙子，两人都有着就算穿裙子也不奇怪的美丽的容貌。



简单的来说就是美少年和美少女组合的兄妹。不过，并无法判断男的就是兄长。



好想知道骏的一问似的，伊砂补充了，雅美是兄，高一，晓壬是妹，初三的情报。



骏再一次的吃惊了。



也就是说，他们不是一卵性双生儿！？



到刚刚位置，他还认为这两人是一卵性双生儿。



即使是同母差一岁的孩子，还真的是相似呢。



两个人把棒球袋一样的东西放在脚下。



狗牙绝用的武器，好像被收纳在那个里面。



「接下来是鸣泷充。麒麟的弟子，高一」



那个叫做鸣泷充的少年，向香月瞥了一眼。



眼神非常的凶恶。



性格，很不好呢。



骏总是对男子很苛刻呢。



「下一个，上桂鹿朗。寒的弟子。高三」



「嗯」



回应的上桂鹿朗跟一乘寺比起来，要大一截，不，两截。



身高是差不多的，但是横向就要大很多了。



如果说是相扑部的话，就能让人信服呢……不过使用的是什么武器？该不会武器就是他那身体吧。还有，坐在他旁边的话好像会因为闷热而难受的样子。



骏好像对男子都不宽容呢。



「下一个是鞍马明。勾田的弟子。中三」



鞍马比较小心的低下了头。



「接下来是椥辻海人。鸠的弟子。高一」



被叫到的少年，与一乘寺和上桂不同，体型很普通。



和发出攻击性的气氛的鸣泷不同，给人很安静的印象。



他笑了一下，向香月，美玖和骏行礼。



眼睛眯了起来，眯成了一条线。



从他的笑容里，骏感觉到他和其他的狗牙绝众一样，把骏当做奇怪的家伙并且认为骏会成为绊脚石……骏是这样认为的。



不过，」なぎつじ」的汉字（就是椥辻）该怎么写呢？话说回来，鸠？他的师父的名字也很奇怪呢。不，刚才也有个叫麒麟的人。难道不是本名而是爱称什么的？嘛，等下问下香月就知道了。



「她是修学院香月。馆山寺游真小姐的弟子。高二」



「那位啊」「原来如此」「的确是」这样的细语从桌子上传了出来。



香月将这些声音无视，表情不变的向其他成员低下了头。



周围的人看到香月低头也轻轻颔首表示响应，可以看见他们的眼神里包含着各种复杂的感情。



那家伙比我还要强，这样想的人应该也有吧。



骏这样估量着。



骏没有判断狗牙绝众强弱的能力，当然也就无法为在座的狗牙绝众们排名的能力。



等会儿问一下小美玖吧。不，她还是见习的，可能还不认识这些家伙。



骏往鞍马那里窥视了过去。



如果是鞍马的话能告诉我吗。



虽然从鞍马对香月的眼神中看出她的视线并没有敬意，不过可以看出一点敌意都没有。



「然后，最后是桃山美玖。和香月一样，是游真小姐的弟子。中一」（这里伊砂两次叫香月都是正确的叫法，应该是因为这是正式的介绍吧）



美玖特地从椅子上站了起来，低下了头。



「我是桃山美玖。还很不成熟，请大家多多指教」



「是不是很可爱？不过，如果对她出手的话，可是会被游真小姐杀掉的哦」



伊砂也许是在开玩笑，不过在场的谁都没有笑出来。



看来游真小姐的凶暴，已经响彻这个狗牙绝众全体了。



骏也不禁在内心里苦笑了起来。不禁啊。



唉，那个……？



骏好像自己没有被叫到的样子。



也就是说，我所在的位置是一个没有比较自我介绍的程度吗。不过，我的确是一名部外者。