网译版 翻译 欢欢、圈圈@泉川生徒会



1



那天，从早晨开始就是晴天。



头顶上是一片广阔的，万里无云的蓝天，和初夏相应的凉爽的一天似乎如约定般前来。



但是，并没有和往常不同的事，也没有要发生和往常不同的事的预兆。



他，就是对葛城骏而言，除了天气外，是和平时一样的早晨。



却在目击到那样的东西之后终结了。



目击之后世界发生了变化。



不是戏言，不是说谎，不是比喻，真的发生了变化。仅仅一个早晨。



如果要问他这是幸运还是不幸，他绝对会回答不幸的吧。



而且这份不幸现在还在持续着。



但是，这不是否定幸运，归根结底只是自己怎么想罢了。



要证明某个人在某个局面下是幸运还是不幸的客观手段是不存在的。同样的，因为要预测某个人现在是否走运的手段也是没有的，所以要否定他的确信也是可以做到的。



最主要的是，就算否定了，事情也不会有任何的改变。



葛城骏，在那天，那时，通学路途中的那个公园里，和那个奇妙的少女相遇以来，就陷入了名为非日常的恐惧的世界之中了。



2



看见的瞬间，就立刻察觉到这下糟了。



骏的本能也发出了现在应该立刻离开这个地方的尖锐警告。



不普通，不管怎么看都不普通。



与其说是不可理解的，简直是怪异。



为什么说是怪异的呢？



那个少女穿着水手服，和遮盖脚踝的长长的浓绀色的裙子。



到此为止，嘛。还是可以的。最多就是浮现出现在还有穿着那么长裙子的家伙存在啊的疑问。但是，并不是说这种程度不能接受。



葛城骏不能接受的是，少女的左腰插着一把日本刀这件事。



水手服上插着日本刀。



过于非日常，过于飞跃了。



这都不算怪异的话，那么还有什么可以称得上怪异呢？



骏就这样呆呆地站在树荫下，看着奇怪的少女。



少女没有动。一动也没动。



连风都停止了。



什么声音都听不到。



不是只有少女。



所有的一切都静止不动了。



想着时间的流逝是不是停止了。



突然，少女动了。



慢慢的抬起左手，放到左腰的日本刀鍔元上。



如同将他的这个动作当做信号般，时间开始了流逝。



温暖的微风吹了过来。



树梢沙沙作响的微弱声音也传入骏的耳朵。



骏大大吐了口气，并深深吸了口气。



有种久违的新鲜空气进入肺中的感觉。



总觉得刚刚忘记了呼吸。



到底，经过了多少时间。



如果只是忘记了呼吸的话，那也并不是很长的时间。真的只有十几秒吧。



思绪回归的骏再一次，从斜后方凝神注视着她的站姿。



以此为机会，骏的思考能力再次启动了，然后，首先想到的是。



COSPLAY？是在做COSPLAY摄影会什么的吧？！



在这个被森林包围的小小的公园里，有沙坑，有秋千，有跷跷板。还有摆成不知名动物姿态的长椅。和十分普通的石制长椅。只是这样罢了，是个被称为公园也会感到害羞的场所。



早上这种时间人不多，但就算是这样，到了下午，带着孩子的母亲也会聚集在这，也有聊家常的老爷爷老奶奶，不过早晨的这里一般是没有人的。



骏只是想抄近路罢了。



和他一样想要抄近路的学生，在平时的早上偶尔会看见几个，但是，今天，除了骏外一个人也没有。



在没有人公园内，腰间插着日本刀的少女一个人，伫立在公园里，沐浴着朝阳的样子，就像画一样美丽。



因为早上人很少，或许是COSPLAY的好地方也说不定。这么想着的骏快速的环顾了四周，但是谁也没有看见。



少女自己兼任摄影师？



如果是这样的话，三角架也好，照相机也好都没看见。



没有摄影师的话，除了用自拍装置外也没有其他方了，但是到处都没有看见搭载着三角架的照相机。



那样的话，总觉得好像不是COSPLAY摄影呢。



那么，到底在做什么啊？



骏压制了马上离开这里的本能发出的声因，思考起水手服少女在腰间别日本刀的理由。



还差一点点，就要想到除了COSPLAY摄影以为的可能性了。



也许是为了剑道或者居合的晨练而来的。不，已经不是能被称为早晨的时间了。



但是，也有可能是晨练吧。



腰间别的该不会是真剑吧。



大概是，木制的模型到吧。



这样啊，就是这样吧。水手服和裙子这些和练习不相应的东西，肯定是因为在上学途中吧。



然后，骏做出了这样的结论。



所以，稍稍看一下也是可以的吧。



骏这么想着，就算从远方看，这个少女身材也十分好。



身材很高，手脚也很修长。虽然裙子很长看不到腿，但骏这么确信，笔直垂到腰际的是艳丽的黑发。



光是看着背影，就咕咚的吞了一口口水。



这样的女子挥舞剑的姿态，并不是做做礼拜就能看见的。



骏就像这个年代的男人一样，是喜欢女人的。



如果既美丽又可爱，身材还好的话，这样就更喜欢了。



所以，如果说稍稍起了一点邪念的话，也没有人可以责怪他。



事后想起来，这份邪念正是骏的败因。



败给了什么？暂时先不讨论这个。最初感到的那份违和感，危机感，骏全部忘记了。



不，并不是忘记。



他的本能，直觉，即使是现在也不断地发出警告。



应该马上离开这个地方。



如果顺从这个直觉的话，他的未来，应该会变的完全不同吧。和作为人类的回避危机的本能警告音相比，作为年轻男子的本能的呼声还是更强一些吧。



3



这时。



凛凛的声音在四周响起。



是什么地方的石琴一类的发出的声音吧，骏这么想。



少女的声音就是那种程度的美，硬质，且富有穿透力。



「找到了」



骏连思考都没有，缩了一下头。



一瞬间，以为是从树荫窥视的自己被发现了。



但是，少女依旧看着前方。



脸并没有转动，一心的看着前方。



所以，被发现的不是骏。



究竟少女发现了什么。



骏再一次，窥视少女的周围。



诶？骏歪着头。



少女的正面，石头做的长椅上，有个穿西服的男人坐着。



明明到刚才为止，那里一个人都没有的说。



不，在的吧？怎么回事，那家伙是摄影师吗？



骏的想法，再一次回到了COSPLAY摄影会。



说不定是刚刚看漏了。



骏这么想也不是不合理。



坐在长椅上的那个男人，到刚刚为止都没有什么存在感。



就好像空气穿着西服一样坐着。



脱掉西服的话，透过透明的身体看到对面的景色也不是不可能。



要说这个男的是COSPLAY的摄影师，怎么看都不适合。



和说不适合比起来，是一种完全错位的感觉。



一点都不适合。



就如同调音混乱的钢琴发出的不和谐音般，又如某种地发出吱吱嘎嘎的声音，再如某物被扭曲发出的声音。



这种不快的声音在骏的脑中响起。



骏脑内的杂音，使他双眉紧锁着凝视着。



比起存在感……或者说这个男人没有生气。



生气。或者说是温度也可以。



就算用红外线夜视装置，也不会发现这个男的吧。



那么，为什么，会在那里看见？为什么能看见这个男的？



不，明明到刚才为止都看不见的。



骏刚才没有看见。



所以，才会以为是少女一个人站在那里。



这样啊！



骏遗忘了重大的事。



他发现那个男人的时候，少女不是说了「找到了」吗？



这就是说，直到刚刚为止，少女也没有看见那个男人，没有察觉到那个男人……是这么回事。



那么，那家伙并不是摄影师。



骏全身起了鸡皮疙瘩。



难道是已经死了，这种不吉利的想法让骏慌张了起来。



不会是死了吧，死了的话就不能那样的坐在长椅上了。



果然骏的猜测是对的。



男人发出了声音。



死人的话，是不会发出声音的。



但是。



「被发现了啊。」



做出回应的男人的声音,让人感觉十分的空虚.



欠缺感情。



非要说什么的话，就是空空荡荡的感觉。



「找到了哟。你这家伙是曾孙吧。从早上开始就寻觅猎物，真是辛苦了呢。但是，这份贪欲却要了你的命。」



凛凛的声音还在空中回响，一步，两步，少女的步伐吸引着骏的目光。



她脚不离开地面的走着。



就好像滑冰选手用滑冰鞋上的刀刃粘附在冰上滑行一般，她在地面上有如滑行般前进。



好好看看的话，脚上穿着的不是运动鞋也不是皮鞋，而是草鞋。



穿的不是袜子而是足袋。



水手服，日本刀，草鞋，足袋。



异样。



超过了异样，骏已将找不到形容的话了。



这样异样的少女,逐渐向坐着的男子靠近.



骏感到从少女散发的斗气正在不断的扩大。



「你能杀了我吗？」



虚渺的声音响起，男子站了起来。



就像是被线操控的人偶一样奇怪地动了起来。



「区区曾孙，毫不费力。」



曾孙，是什么？



骏在心里思考着。



是说这个男子的曾祖父是和少女认识吗？



一旦考虑到年龄的话，这样的事又是不可能的。



一边走，少女一边缓缓举起右手。



举起的右手，轻握刀之柄。



虚渺的声音再次响起。



「……无明刀」



得到的是响亮的回答。



「无明刀参番,玉响」



从少女身体散发的斗气消失了。



到刚才为止溢出的斗气犹如说谎般的消失了。



男子的视线摇晃了起来。



恐怕是在对少女斗气的消失感到犹豫吧。



就在这个期间，男子和少女的距离缩近了。



莫名地紧张了起来。



虽然少女的斗气漂亮的消失了，但是空气却已紧绷到极限了，不安地振动着。



骏甚至连呼吸都忘记了只是紧紧地看着，然后如刺痛般的疼痛感扩散到了全身。



然而少女还是没有紧张的样子继续滑行着。



五米。



四米。



三米。



然后二米。



少女和男子的距离缩短到如果伸出手就可以碰触的程度了。



下个瞬间，男子动了，不，是尝试着动了。



但是，却没有动。



不知什么时候，她的刀拔了出来。



骏无法判断她是何时拔出刀的。



她的手并没有快速的动。倒不如说是缓缓地动着。



然而，骏也无法判断她是何时拔的刀。



是的，无法判断。



不是没有看见，而是少女在骏没有注意到的时候就拔刀了。



踏出右脚的少女保持上身垂直，右膝成九十度弯曲，左脚向斜后伸直。



对少女的动作做出反应，黑发膨胀开来开来。



长至腰间的黑发如花一般妖艳美丽，然后在那一刹那，黑色的花突然闭拢，变回原来那束垂直于她的腰际的长发。



少女握着刀的右手向着前方笔直地伸出，水平横切的刀锋停在了男子头的侧方。



然后，那个男人……



骏大吃一惊。



男子的脸三分之一的部分消失了。



而是额头上方整个不见了，从横切面可以窥看到里面的脑浆。



是一个很漂亮的水平切面。即使是这样，也没有出血。



看到这个太过于异常的凄绝的场景，骏甚至连叫喊都忘记了，只能呆呆的站在那里。



但是，真正的异常景象的出现，是在这之后。



失去额头上方的男子向少女的方向跳去。



不可能存在那样的人类。



失去三分之一脑袋还能动的人类……



但是，那个男子长大了嘴巴，露出不是人该有的锋利的牙齿飞扑向少女。



两个人本来就是伸出手就能碰到的极近的距离，在这个距离飞扑的话，就算是少女也躲不开吧。



但是，男子的牙齿并没有碰到少女。



好像预测了男子的行动一般，少女微微一动停在男子头右侧的刀锋，把刀锋置于了男子的身体前。



这么一来，就好像是男子自己向少女的刀猛冲而去。



左胸被刀刺穿，男子的突进停止了。



同时，少女用力把刀刺进男子体内。



男子的身体被刀贯穿，刀尖从背后飞出。



当然，这些在骏的位置是看不到的。不过刀的一半都刺进了对手体内的话，刀尖从背后飞出这种事很容易就想到的。



「咻咻~~」



出现了好像是空气从男子体内泄漏的声音。



就在这么想着的时候，男子的身体突然崩裂，不久便如雾般散去。



并不是比喻，是真的变成了尘埃消失了。



少女斜甩刀上的血后，如流水般把刀收了起来。



这……到底是……



骏对展现在自己眼前的光景无论怎样也无法理解。



按常识来说，是不可能的事。



相信这个的话，就好像是相信这个世界上全部不合理的事一样。



啊啊，是这样啊，骏突然想到。



肯定是在拍电影什么的。男子的消失是电影的特殊效果，头上三分之一消失也是使用了特殊化妆……。



骏的思考开始想逃离现实的方向发展。



如果是拍摄电影的话，就要有庞大的摄影器材和大量的工作人员



，但是除了少女之外，估计什么都没有。这么简单的事，骏也忘记了。



和忘记相比，在无意识中无视了这一点才是正解。



这和本能的保持自己精神平衡是一样的。



在他眼前发生的事，是难以接受的非常识和非现实。



所以骏才会出现现在去向女主角去要签名这种愚蠢的想法，但即便是这样，或许也无法责备他。



骏从书包里拿出马克笔和笔记本。



少女马上注意到这一点，走了过来。



少女和骏四目相接。



如黑暗般漆黑，仿佛会被吸进去的深远的眼睛。



少女把这双眼睛睁得大大的，盯着骏。



4



「吓我一跳」



少女如是说道。



凛凛的声音。



骏再一次联想到了石琴的音色。



停止动作的骏进入了少女的视线，少女向着骏慢慢地走来。



左手依旧放在左腰的刀锷上。



想要仔细看清据骏正体的少女的眼睛现在正散发出猜疑，疑惑，疑念，可疑的颜色。



糟糕。虽然什么都不清楚，但是好危险，不逃不行。



骏本能发出了极大的警告声。



异常的事也好，异常的光景也罢，那样的事随便怎样都好啦。马上从这，不，是从那个少女身边逃走。



骏的本能这么叫着。大声呼叫着。



但是，他却无法移动。



在压倒性异质,压倒性的强大前真的是不能动的。